แอ๊บแบ้ว

 
คืนก่อนดูรายการคุยแหกโค้ง มีอาจารย์แม่และดร.เสรีมานั่งถกกันเรื่องภาษา แอ๊บแบ้ว
ที่ออกข่าวว่า กลัวคำพวกนี้ทำลายเอกลักษณ์ภาษาไทย
แต่ที่จับประเด็นได้ พวกแปลกๆอย่างเช่น กิ๊ก มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน มีได้หลายคนแตแฟนมีคนเดียว อะไรอย่างนี้
แต่รู้ไม่ว่า กิ๊ก มันมีมาตั้งแต่สมัยวรรณกรรมไทยสมัยก่อน แต่ตอนนั้น เค้าเรียกกันว่า เป็นชิ้น กัน
ชิ้นต่างกับกิ๊กตรงที่ ชิ้นไม่มีเรื่องเพศสัมพันธ์มาเกี่ยวข้อง เป็นชิ้นกันก็แค่นั้น ไม่ได้มีอะไรอย่างอื่น
แต่กิ๊ก กับชู้ มันคงใกล้เคียงกันมากที่สุด
เค้าบอกว่า แอ๊บแบ้ว คำนี้ไม่น่ากลัวเลย เพราะคำแปลกๆมักจะเกิดขึ้นตามยุคตามสมัยที่เปลี่ยนไป อีกไม่นานก็ตาย
คล้ายๆกับแฟชั่น แต่ที่อันตรายคือ คำพวกนี้จะใช้อธิบาย คือบรรยายพฤติกรรมอะไรบางอย่าง
เช่น แอ๊บแบ้ว คือคนคล้ายๆออทิสติก ประมาณว่า ปัญญาไม่สมประกอบ แอ๊บแบ้ว มันเป็นอย่างนั้นไป
อันนี้เป็นเรื่องน่าคิดน่าดูเหมือนกันนะครับ อาจารย์แม่เลยเสนอว่า ราชบัณฑิตควรเก็บรวมรวมคำแปลกๆ เหล่านี้
เอาไว้เป็นเล่ม แล้วอธิบายและให้ความหมาย หรือระบุว่า คำพวกนี้ ควรจะมีใช้คือควรละทิ้ง และแนะนำคำที่ถูกต้องลงไป
เช่นคำไทยว่า ดัดจริต อันนี้ก็เป็นคำที่มีความหมาย สามารถใช้ได้ 
 
แล้วคุณล่ะ แอ๊บแบ้วรึเปล่า ยิ้มแฉ่ง

3 responses to this post.

  1. Posted by นู๋นา on กรกฎาคม 26, 2007 at 7:49 pm

    ฮ่าๆ แอ๊บแบ้ว ในกลุ่มเพื่อนๆ เขาประมาณว่า ทำตัวน่ารักคิกขุนะ ไม่ได้ทำปํญญาอ่อน ฮ่าๆๆ มันแล้วแต่คนจะใช้ มากกว่าเนอะ 

    ตอบกลับ

  2. แอ๊บแบ๊ว…ทำไปได้ไง
    ไม่เหมื่อยหน้าบ้างหรอค่ะเนี้ย
    แต่เอาเหอะ…ใช่ให้ถูกที่ถูกเวลาละกัน
    ไม่ใช่มารายงานหน้าชั้น แล้วมายืนแอ๊บแบ๊วอยู่เนี้ย
    มันน่าหักคะแนนซะให้หมด

    ตอบกลับ

  3. Posted by นู๋นา on สิงหาคม 1, 2007 at 1:04 am

    อย่างเจ้าของSpaceนี้ ก็ดูแบ้วๆ แบบไม่ได้แอ๊บ ก็น่ารักดีนะคะ(หมายถึงบ้องแบ้วน่ารัก) 

    ตอบกลับ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: